<p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;">SAHIC 2016, la Conferencia de inversión en hoteles, turismo y negocios inmobiliarios relacionados llevará a cabo su evento anual en Guayaquil, Ecuador el próximo 25, 26 y 27 de septiembre. La conferencia incluye sesiones plenarias y oportunidades de <i>networkin</i>g dirigidas a la promoción de negocios para el sector en Latinoamérica. La registración online concluye el 21 de septiembre, y la inscripción <i>on-site</i> comienza el 26 de septiembre en el Hilton Colón de Guayaquil, sede de la Conferencia, ahora en su noveno año.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;">Los oradores de la conferencia</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;">: El orador principal, Chris Nassetta, Presidente y CEO de Hilton, será sin duda uno de los atractivos para los asistentes a SAHIC que quieren conocer sus puntos de vista sobre el futuro de la industria de viajes, incluyendo el desarrollo y las oportunidades regionales.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small;"><span style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #191919;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;">“La presencia de Chris Nassetta en nuestra Conferencia resulta un aporte valiosísimo a nuestro evento,” señala Arturo García Rosa, Presidente y Fundador de SAHIC. “Sus reflexiones personales brindarán una visión integral y personal de calidad a la ponencia principal.”</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;">SAHIC convoca a los líderes y expertos de todo el mundo, y este año recibirá a muchos de los jugadores que son protagonistas del negocio en la actualidad. Entre otros oradores y participantes estarán:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;"> </span></p> <p class="gmail-MsoListParagraphCxSpFirst" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-left: 38.85pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: symbol; color: #1a1a1a;">·<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: times new roman;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;">Camilo Bolanos, Vice President, Real Estate & Development Latin America, Hyatt Hotels Corporation</span></p> <p class="gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-left: 38.85pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: symbol; color: #1a1a1a;">·<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: times new roman;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;">Laurent de Kousemaeker, Chief Development Officer, Latin America and Caribbean for Marriott International</span></p> <p class="gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-left: 38.85pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: symbol; color: #1a1a1a;">·<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: times new roman;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;">Ted Middleton, Senior Vice President of Development, Americas for Hilton</span></p> <p class="gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-left: 38.85pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: symbol; color: #1a1a1a;">·<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: times new roman;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;">Craig Müeller, Vice President of Development for IHG Americas</span></p> <p class="gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-left: 38.85pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: symbol; color: #1a1a1a;">·<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: times new roman;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;">Paulo Pena, President and Managing Director for Latin America and Caribbean, Wyndham Hotel Group</span></p> <p class="gmail-MsoListParagraphCxSpLast" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-left: 38.85pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: symbol; color: #1a1a1a;">·<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: times new roman;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; color: #1a1a1a;">Philippe Trapp, Executive Vice President of Hotel Services Luxury & Upscale, South America for Accor Latin America</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;"> </span></b></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">La agenda de SAHIC:</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;"> propone cubrir una amplia selección de temas de actualidad y tendencias para el la industria de hoteles y turismo de la región. Los tópicos de la conferencia de este año incluyen, entre otros:</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;"> </span></p> <p class="gmail-MsoListParagraphCxSpFirst" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-left: 38.85pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: symbol;">·<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: times new roman;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">Las perspectivas económicas de Latinoamérica</span></p> <p class="gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-left: 38.85pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: symbol;">·<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: times new roman;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">El Panorama Global y Regional de la industria de hoteles</span></p> <p class="gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-left: 38.85pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: symbol;">·<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: times new roman;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">Oportunidades de inversión en Ecuador</span></p> <p class="gmail-MsoListParagraphCxSpMiddle" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-left: 38.85pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: symbol;">·<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: times new roman;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">Reciclaje, Reposicionamiento, y Conversiones - Cómo diseñar y construir un hotel con una mirada al largo plazo</span></p> <p class="gmail-MsoListParagraphCxSpLast" style="color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; margin-left: 38.85pt; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: symbol;">·<span style="font-variant-numeric: normal; font-stretch: normal; font-size: 7pt; font-family: times new roman;"> </span></span><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">La visión desde el lugar del propietario</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">Destacados de SAHIC</span></b><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">: La conferencia continua con su exitoso 20/20 Showcase your Project, una plataforma destinada a presentar ideas innovadoras y proyectos atractivos que se desarrollarán en diferentes destinos en la región. La sesión tiene por objeto crear un espacio que genera una posibilidad real de conocer e interactuar con los socios adecuados con el fin de concretar proyectos. Se seleccionará un máximo de 10 proyectos para su presentación. Para ser considerado para la participación en 20/20 Showcase your Project, póngase en contacto con </span><a href="mailto:mcababie@sahic.com" style="color: #1155cc;"><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">mcababie@sahic.com</span></i></a><i><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">.</span></i></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">"América Latina es una región de desarrollo muy importante para la industria de hoteles, turismo , y estamos deseosos de profundizar en las oportunidades que el futuro depara este año en nuestra conferencia", comenta García Rosa.</span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;"> </span></p> <p class="MsoNormal" style="margin: 0px; color: #222222; font-family: arial, sans-serif; font-size: small; text-align: justify;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri;">Para obtener más información acerca de SAHIC y para registrarse, visite </span><a href="http://www.sahic.com/" style="color: #1155cc;"><span lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">www.sahic.com</span></a><span class="gmail-remarkable-pre-marked" lang="ES-TRAD" style="font-size: 11pt; font-family: calibri calibri; color: #444444; background-image: initial; background-attachment: initial; background-size: initial; background-origin: initial; background-clip: initial; background-position: initial; background-repeat: initial;">. </span></p>